1 00:00:03,404 --> 00:00:06,904 ΒΟΥΔΑΠΕΣΤΗ 2 00:00:28,190 --> 00:00:29,704 Δεν πιστεύω που τελειώνει. 3 00:00:29,705 --> 00:00:30,719 Το ξέρω. 4 00:00:30,720 --> 00:00:34,124 Κάποια άλλη απόδειξη, και το κοριτσάκι μου αποφοιτά. 5 00:00:34,125 --> 00:00:36,284 Πρέπει να περάσω σε αυτές τις δοκιμές πρώτα, 6 00:00:36,285 --> 00:00:37,919 Οπότε παρακαλώ μην το χαλάτε. 7 00:00:38,305 --> 00:00:39,725 Τι γίνεται με την αναζήτηση εργασίας, μπαμπά; 8 00:00:40,305 --> 00:00:41,893 Έχω κάποιες επιλογές. 9 00:00:41,894 --> 00:00:43,504 - Αυτό είναι υπέροχο. - Ναι. 10 00:00:43,505 --> 00:00:45,314 Θα ήταν ανόητοι αν δεν σε προσέλαβαν. 11 00:00:45,315 --> 00:00:46,540 Άκου... 12 00:00:47,705 --> 00:00:49,614 Τα ξέρω αυτά τα πράγματα είναι μπερδεμένοι, 13 00:00:49,615 --> 00:00:51,802 με τη βοήθεια σας εδώ στο σπίτι, αλλά... 14 00:00:51,803 --> 00:00:53,484 Σου το έχω πει εκατό φορές, 15 00:00:53,485 --> 00:00:54,944 - Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. - Σωστά. 16 00:00:54,945 --> 00:00:57,432 Και πήρα μερικές επιπλέον βάρδιες στο εστιατόριο. 17 00:00:57,433 --> 00:01:00,401 Θα πω απλώς ευχαριστώ και αφήστε το έτσι. 18 00:01:01,585 --> 00:01:04,032 Σίγουρα δεν μπορείς μιλήστε μου μέσω βίντεο; 19 00:01:04,033 --> 00:01:06,215 Επειδή θα το ήθελα πολύ δείτε το πρόσωπό σας τώρα. 20 00:01:06,465 --> 00:01:09,611 Όχι, είμαι ερείπιο τώρα. 21 00:01:11,865 --> 00:01:14,557 Τέλος πάντων, Πρέπει να πάω στην ομάδα μελέτης. 22 00:01:15,075 --> 00:01:17,066 Κρατήστε τις γροθιές, εντάξει; 23 00:01:17,505 --> 00:01:19,128 Είμαι πολύ περήφανος από εσάς. 24 00:01:20,175 --> 00:01:21,347 Ευχαριστώ, μπαμπά. 25 00:01:22,345 --> 00:01:23,347 σε αγαπώ. 26 00:01:42,595 --> 00:01:46,416 Τι κι αν το μάθει η μέλλουσα σύζυγος τι έκανες απόψε, 27 00:01:46,417 --> 00:01:48,734 θα ήταν στο πρώτο σκάφος αφήνοντας το Ντόβερ. 28 00:01:48,735 --> 00:01:50,204 Κρατήστε το στόμα σας κλειστό, παιδιά. 29 00:01:50,965 --> 00:01:52,445 Εδώ είναι ο Τζούλιαν, παιδιά. 30 00:01:52,875 --> 00:01:55,844 Ευτυχισμένος γάμος, είσαι τελείως ηλίθιος. 31 00:01:56,636 --> 00:01:58,470 Εβίβα! 32 00:02:02,255 --> 00:02:03,978 - Γεια σου. - Ναόμι! 33 00:02:04,255 --> 00:02:05,424 Πού ήσουν; 34 00:02:05,425 --> 00:02:06,884 Έχω κι άλλα πάρτι εδώ. 35 00:02:06,885 --> 00:02:09,283 Όχι, πού ήσουν όλη μου τη ζωή; 36 00:02:09,601 --> 00:02:10,954 Αν δεν παντρευόμουν... 37 00:02:10,955 --> 00:02:12,224 Εντάξει, σίγουρα. 38 00:02:12,225 --> 00:02:13,961 Αλλά αφού πας, ας γιορτάσουμε. 39 00:02:14,225 --> 00:02:16,294 Θέλετε υπηρεσία φιάλης, σαμπάνια; 40 00:02:16,295 --> 00:02:17,808 Είμαστε στρέιτ. Ευχαριστώ, όμορφη. 41 00:02:18,261 --> 00:02:19,304 Δικαίωμα. 42 00:02:19,305 --> 00:02:22,181 Είμαι τελείως ηλίθιος! 43 00:02:29,115 --> 00:02:31,821 Μου υποσχέθηκαν ένα ποσοστό από τα ποτά αυτών των ανδρών, 44 00:02:31,822 --> 00:02:33,714 αλλά δεν είναι αγοράζοντας τίποτα. 45 00:02:33,715 --> 00:02:35,653 Θυμηθείτε τη συζήτηση από το άλλο βράδυ; 46 00:02:37,055 --> 00:02:39,937 Ίσως πρέπει να προσπαθήσετε περισσότερο για να τους διασκεδάζουν. 47 00:02:47,085 --> 00:02:48,250 Όλα καλά. 48 00:02:48,965 --> 00:02:50,492 Ναόμι, σωστά; 49 00:02:51,505 --> 00:02:54,533 Καλή μνήμη, όμορφος. Θέλετε να δείτε το μενού; 50 00:02:54,835 --> 00:02:57,171 Βασικά, ήθελα να ζητήσω κάτι εκτός μενού. 51 00:02:58,445 --> 00:03:01,172 Βγαίνεις με τους καλεσμένους μετά το τέλος του πάρτι; 52 00:03:03,475 --> 00:03:06,144 Εγώ... νομίζω ότι σε πέρασα λάθος εντύπωση. 53 00:03:06,145 --> 00:03:08,515 Μπορώ να το κάνω να αξίζει. 54 00:03:10,585 --> 00:03:12,066 Για τον γαμπρό. 55 00:03:13,455 --> 00:03:17,595 Αλλά πρώτα εγώ, απλά για να δοκιμάσετε το προϊόν. 56 00:03:19,095 --> 00:03:20,493 Πάμε. 57 00:03:22,026 --> 00:03:23,418 Θα έχει πλάκα. 58 00:04:08,457 --> 00:04:11,457 Ειδικοί αντιπρόσωποι: Αίθουσα | LeilaC� | Darrow� 59 00:04:11,458 --> 00:04:14,458 Ειδικοί αντιπρόσωποι: LikaPoetisa� | MilleG� 60 00:04:14,459 --> 00:04:17,459 Υπεύθυνος πράκτορας: Lu Colorada 61 00:04:19,959 --> 00:04:21,960 GeekS διερευνητικά παρουσιάζει: 62 00:04:21,961 --> 00:04:26,461 4.21 ΒΟΤΑΦΑΓΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ 63 00:04:29,865 --> 00:04:33,669 Ναόμι Φέρνλεϊ, Αμερικανός πολίτης από το Αϊντάχο. 64 00:04:34,164 --> 00:04:36,177 Ήμουν στην Ουγγαρία με φοιτητική βίζα. 65 00:04:39,975 --> 00:04:41,165 Ποιος βρήκε το πτώμα; 66 00:04:41,434 --> 00:04:44,587 Τζούλιαν Μάρεϊ, Βρετανός τουρίστας, στη διαδικασία της αποτοξίνωσης. 67 00:04:44,588 --> 00:04:46,544 Φαίνεται ότι σχεδίαζαν αν βρεθείς εδώ, 68 00:04:46,754 --> 00:04:48,527 αλλά μπορείς να δεις πώς τη βρήκε. 69 00:04:48,754 --> 00:04:50,684 - Ή αυτό ισχυρίζεται. - Ναι. 70 00:04:51,108 --> 00:04:53,428 - Κάποιοι άλλοι μάρτυρες; -Καμία μέχρι στιγμής. 71 00:04:54,185 --> 00:04:56,578 - Κάνεις το corpus delicti; - Ναι. 72 00:04:56,895 --> 00:04:59,164 Ο νονός του, Έντμουντ, κανόνισε τη συνάντηση. 73 00:04:59,504 --> 00:05:00,778 Ας τον φέρουμε εδώ. 74 00:05:05,605 --> 00:05:06,964 Προσέξατε αυτό το μώλωπα; 75 00:05:06,965 --> 00:05:10,074 Η αστυνομία επισημαίνει στραγγαλισμό ως εικαζόμενη αιτία θανάτου. 76 00:05:10,075 --> 00:05:11,704 Όχι, αυτό. 77 00:05:12,061 --> 00:05:15,345 Είναι πιο τοπικό. Φαίνεται να είναι μόνο αυτός. 78 00:05:18,841 --> 00:05:20,449 Θα μπορούσε να είναι η τοποθεσία μιας ένεσης; 79 00:05:24,071 --> 00:05:26,568 Φοιτητής Νοσηλευτικής στο Πανεπιστήμιο Kovacs. 80 00:05:27,655 --> 00:05:28,958 Τι τρόπος να πεθάνεις. 81 00:05:31,274 --> 00:05:34,179 Δικαίωμα. Και οι κάμερες; Έχουμε μερικά; 82 00:05:34,461 --> 00:05:37,171 Μόνο οι κάμερες ασφαλείας μπροστά από το κτίριο. Αυτό είναι όλο. 83 00:05:38,970 --> 00:05:40,565 Απλά μια υπενθύμιση. 84 00:05:40,566 --> 00:05:42,670 Αυτή είναι η τελευταία μου βάρδια πριν φύγουν. 85 00:05:43,298 --> 00:05:44,298 Κατανοητό. 86 00:05:45,266 --> 00:05:47,962 Έχετε ήδη αποφασίσει για τον Dean; Τι γίνεται με την αδερφή σου; 87 00:05:48,545 --> 00:05:49,763 Το δουλεύω. 88 00:05:50,276 --> 00:05:51,741 Ήμασταν στην πόλη 89 00:05:51,742 --> 00:05:53,648 για αποχαιρετισμο Το single του Τζούλιαν. 90 00:05:53,649 --> 00:05:56,146 Αυτός ο Αμερικανός Δούλευα στο νυχτερινό κέντρο. 91 00:05:56,147 --> 00:05:59,162 Ρώτησα αν την ενδιαφέρει για να κάνουμε κάτι αργότερα. 92 00:05:59,163 --> 00:06:00,163 Η Ναόμι. 93 00:06:00,985 --> 00:06:02,471 Το όνομά της ήταν Ναόμι. 94 00:06:02,786 --> 00:06:05,458 Η Ναόμι και εγώ καταλήξαμε σε συμφωνία. 95 00:06:06,251 --> 00:06:08,781 Θα έκανα σεξ μαζί της και μετά, Τζούλιαν. 96 00:06:08,782 --> 00:06:11,664 Γιατί λοιπόν το αγόρι σου Τζούλιαν δεν μας το είπες; 97 00:06:11,665 --> 00:06:13,579 Γιατί ο Τζούλιαν Δεν το ήξερα αυτό. 98 00:06:14,505 --> 00:06:18,974 Ο λαός μας ήθελε να του δώσει έναν τελευταίο γύρο πριν παντρευτεί. 99 00:06:18,975 --> 00:06:21,163 Δεν ήξερε ότι ήταν επαγγελματίας. 100 00:06:21,164 --> 00:06:22,173 Λέει 101 00:06:22,174 --> 00:06:25,596 ότι ο φοιτητής νοσηλευτικής Ήταν συνοδός; 102 00:06:25,597 --> 00:06:28,368 Ναί. Και δεν ήταν ούτε αυτό πρώτη φορά σε αυτό. 103 00:06:28,656 --> 00:06:31,763 Αν κορόιδευες προσπαθώντας να πατήσεις για να πάρει περισσότερα χρήματα. 104 00:06:31,764 --> 00:06:32,767 Καημένη. 105 00:06:32,768 --> 00:06:36,162 Εντάξει, εμφανίστηκες λοιπόν στο ξενοδοχείο και μετά; 106 00:06:36,567 --> 00:06:39,656 έφτασα εκεί, ήταν δεμένη. 107 00:06:40,234 --> 00:06:41,234 Νεκρός. 108 00:06:41,892 --> 00:06:44,948 Δεν σκέφτηκα να καλέσω τις αρχές ή πείτε το στον φίλο σας; 109 00:06:44,949 --> 00:06:48,570 Φίλε, ήμουν στην Ανατολική Ευρώπη με μια νεκρή ιερόδουλη. 110 00:06:48,571 --> 00:06:52,376 Κάθε κύτταρο στο σώμα μου είπε για να μην καλέσει την αστυνομία. 111 00:06:53,165 --> 00:06:55,860 Πρέπει να με πιστέψεις. Δεν τη σκότωσα! 112 00:06:55,861 --> 00:06:57,166 Περιμένετε! 113 00:07:00,215 --> 00:07:01,554 Μην το πεις στη γυναίκα μου. 114 00:07:01,555 --> 00:07:04,870 Έχεις πολύ μεγαλύτερα πράγματα να ανησυχείς φίλε. 115 00:07:14,965 --> 00:07:16,365 Εντάξει, τι έχουμε; 116 00:07:16,366 --> 00:07:19,767 Η Σκότλαντ Γιαρντ βρήκε παράπονα της μέθης και της αταξίας 117 00:07:19,768 --> 00:07:22,771 ενάντια σε αυτές τις εικόνες της αρετής Αγγλικά, αλλά όχι δολοφόνος. 118 00:07:22,772 --> 00:07:25,161 Η αστυνομία σάρωσε γεμάτο DNA στο δωμάτιο. 119 00:07:25,162 --> 00:07:27,017 Μπορείτε να δείτε ότι ο Έντμουντ δεν έκανε τίποτα, 120 00:07:27,018 --> 00:07:28,837 μόνο αν χρησιμοποιηθεί μια στολή Hazmat. 121 00:07:28,838 --> 00:07:31,639 Οπότε πιστεύουμε την ιστορία ότι η Ναόμι είναι συνοδός; 122 00:07:31,640 --> 00:07:34,431 Το 40% των μαθητών που κερδίζουν υποτροφίες στην Ευρώπη 123 00:07:34,432 --> 00:07:36,962 καταφεύγουν τελικά σε αυτό, Λογικό λοιπόν. 124 00:07:36,963 --> 00:07:39,284 διερευνώ Τα οικονομικά της Ναόμι. 125 00:07:39,285 --> 00:07:41,769 Ο πατέρας της πρόσφατα έχασε τη δουλειά του, 126 00:07:41,770 --> 00:07:43,576 έστειλε χρήματα σπίτι. 127 00:07:43,577 --> 00:07:45,102 Πολύ περισσότερα από όσα λαμβάνει. 128 00:07:45,103 --> 00:07:47,124 Πιστεύουμε πραγματικά στην ιστορία. 129 00:07:47,125 --> 00:07:49,162 Η πορνεία είναι νομιμοποιήθηκε στην Ουγγαρία, 130 00:07:49,163 --> 00:07:50,841 με κανόνα και υποχρεωτικές άδειες. 131 00:07:50,842 --> 00:07:53,295 Γιατί το όνομά της Δεν ήταν επισημασμένο στο σύστημα; 132 00:07:53,296 --> 00:07:55,171 Γιατί δεν είχε πιστοποιήσεις. 133 00:07:55,172 --> 00:07:57,657 Διέγραψε όλα τα στοιχεία του τηλεφώνου και του φορητού υπολογιστή. 134 00:07:57,658 --> 00:07:59,659 Σαν να ήθελες να κρυφτείς τι έκανε. 135 00:07:59,660 --> 00:08:02,962 Το αφεντικό της μπορεί να ξέρει κάτι. Πεταλούδα Μπάρτα. 136 00:08:02,963 --> 00:08:05,165 υποστηρικτής νυχτερινού κέντρου, ειδικός εκδηλώσεων 137 00:08:05,166 --> 00:08:07,668 και αυτοαποκαλούμενος νυχτερινή κλήση κορίτσι. 138 00:08:07,669 --> 00:08:09,760 Η «καφετίνη» θα μπορούσε να αντικαταστήσει τις λέξεις. 139 00:08:09,761 --> 00:08:13,764 Η εταιρεία της άλλαξε όνομα και έκλεισε έξι φορές τα τελευταία πέντε χρόνια, 140 00:08:13,765 --> 00:08:16,076 πάντα οφειλόμενος για καταγγελίες για καλλωπισμό. 141 00:08:16,077 --> 00:08:18,389 Σκέφτηκα την πορνεία ήταν νόμιμη στην Ουγγαρία. 142 00:08:18,390 --> 00:08:20,882 Ναι, αλλά μαστροποί και οι οίκοι ανοχής δεν είναι. 143 00:08:21,146 --> 00:08:24,574 Φαίνεται ότι η Naomi πέρασε 10 μήνες στο νυχτερινό κέντρο Borbïla ως οικοδέσποινα. 144 00:08:24,575 --> 00:08:26,048 Αυτό είπε ότι ήταν η λειτουργία. 145 00:08:26,049 --> 00:08:28,603 Μπορεί να έχουν προσκληθεί να απαντήσει με άλλους τρόπους. 146 00:08:28,604 --> 00:08:32,894 Δικαίωμα. Cam, Andre, μάθε πόσο εμπλέκεται. 147 00:08:39,864 --> 00:08:41,245 Έτσι, η θέση του GS-14. 148 00:08:41,246 --> 00:08:43,521 Η επιτροπή θα κάνει την επιλογή την επόμενη εβδομάδα. 149 00:08:43,522 --> 00:08:44,529 Είσαι αισιόδοξος; 150 00:08:44,948 --> 00:08:45,948 Ναί. 151 00:08:46,171 --> 00:08:47,961 Νομίζω την εκτίμησή μου ήταν καλό. 152 00:08:55,062 --> 00:08:56,062 Τι; 153 00:08:56,771 --> 00:08:57,771 Τι ήταν; 154 00:08:58,077 --> 00:09:02,584 Δεν ξέρω, μου φαίνονται πράγματα έγιναν παράξενα μεταξύ μας. 155 00:09:03,855 --> 00:09:05,657 Δεν θέλω να σε χάσω ως φίλος. 156 00:09:06,750 --> 00:09:08,127 Φίλοι μέχρι το τέλος. 157 00:09:08,128 --> 00:09:10,363 - Δώσαμε τα χέρια, θυμάσαι; - Ναι. 158 00:09:10,662 --> 00:09:11,987 Στην πραγματικότητα, αγκαλιαστήκαμε. 159 00:09:12,463 --> 00:09:14,879 εχεις δικιο. Ας αγκαλιαστούμε δύο φορές. 160 00:09:17,971 --> 00:09:20,447 Φίλοι μέχρι το τέλος. Σοβαρά μιλάω, Καμ. 161 00:09:20,674 --> 00:09:21,674 Κι εγώ επίσης. 162 00:09:22,228 --> 00:09:23,228 Ευχαριστώ, Andrew. 163 00:09:29,164 --> 00:09:30,570 Εκεί είναι. 164 00:09:39,868 --> 00:09:40,966 Μπορμπέλα Μπάρτα; 165 00:09:41,268 --> 00:09:43,631 Agent Raines, Agent Vo, Είμαστε από το FBI. 166 00:09:43,632 --> 00:09:44,750 Δεν ξεκινά καν. 167 00:09:44,751 --> 00:09:46,377 Οι άδειες μου ενημερώνονται 168 00:09:46,378 --> 00:09:48,809 και δεν μπορεί να ελέγξει τη λογιστική χωρίς ένταλμα. 169 00:09:48,810 --> 00:09:51,153 - Ναόμι Φέρνλι. - Γιατί ρωτάς; 170 00:09:51,468 --> 00:09:53,976 Την βρήκαμε νεκρή σε ξενοδοχείο χθες το βράδυ. 171 00:09:58,481 --> 00:10:01,063 Της είπα να προστατέψει τον εαυτό της, 172 00:10:01,064 --> 00:10:02,564 αλλά εκείνη δεν άκουγε. 173 00:10:02,565 --> 00:10:03,867 Δούλεψε για σένα; 174 00:10:04,258 --> 00:10:06,495 - Σαν να ήμουν μαστροπός; - Και ήσουν; 175 00:10:07,069 --> 00:10:09,056 συνταξιοδοτήθηκα αυτού του επαγγέλματος. 176 00:10:09,328 --> 00:10:13,178 Τι κάνουν οι υπάλληλοι εδώ, Στην εποχή τους δεν με νοιάζει. 177 00:10:13,179 --> 00:10:16,467 Τι είναι υπέροχο για τις επιχειρήσεις από το νυχτερινό σου κέντρο, βάζω στοίχημα. 178 00:10:17,375 --> 00:10:19,961 Ίσως ενθαρρύνω τα κορίτσια να είναι ευέλικτο 179 00:10:19,962 --> 00:10:21,278 πώς κερδίζουν φιλοδωρήματα. 180 00:10:21,279 --> 00:10:24,467 Καταλαβαίνω ότι εσύ έχει προβλήματα με την αστυνομία. 181 00:10:24,468 --> 00:10:27,090 Αλλά απλώς προσπαθούμε να μάθουμε που σκότωσε τη Ναόμι. 182 00:10:27,091 --> 00:10:28,925 Παρακαλώ βοηθήστε μας. 183 00:10:32,425 --> 00:10:35,372 Μίλησα στη Ναόμι, πριν λίγες νύχτες. 184 00:10:36,159 --> 00:10:39,062 Είπε ότι είχε έναν άλλο πελάτη, πριν από τους Βρετανούς. 185 00:10:39,063 --> 00:10:40,904 Καμιά ιδέα ποιος ήταν; 186 00:10:40,905 --> 00:10:43,034 Απλώς ξέρω ότι δεν ήμουν κανείς από το νυχτερινό μου κέντρο. 187 00:10:43,035 --> 00:10:45,361 Γιατί να συμμετάσχω; αν ήταν. 188 00:10:45,362 --> 00:10:48,462 Ίσως για πρώτη φορά, η αλήθεια είναι υπέρ μου. 189 00:10:50,773 --> 00:10:52,658 Τα κορίτσια στις μέρες μας 190 00:10:52,659 --> 00:10:55,169 χρησιμοποιήστε αυτόν τον ουγγρικό ιστότοπο 191 00:10:55,170 --> 00:10:57,267 για να βρείτε τους πελάτες σας. 192 00:11:02,766 --> 00:11:06,671 Είχα πολλά από αυτές τις συνομιλίες, 193 00:11:06,672 --> 00:11:08,560 πιο συχνά απ' όσο μπορώ να πω. 194 00:11:09,065 --> 00:11:11,660 Μια μέρα, Ελπίζω να είναι το τελευταίο. 195 00:11:18,252 --> 00:11:20,623 Το προφίλ της Naomi δεν ζητά ιατρικές εξετάσεις, 196 00:11:20,624 --> 00:11:23,060 απαιτήσεις κατάθεσης ή ταυτοποίηση. 197 00:11:23,061 --> 00:11:24,368 Χωρίς προστασίες. 198 00:11:24,369 --> 00:11:26,839 Έφτιαξε μια μοντέρνα έκδοση της πορνείας στο δρόμο. 199 00:11:27,185 --> 00:11:30,560 Σελέστ, κάτι βρήκες στο προφίλ της συνοδείας της; 200 00:11:30,561 --> 00:11:32,362 Όχι, τίποτα μέχρι στιγμής. 201 00:11:32,363 --> 00:11:33,964 Εάν συνδεόταν η Naomi από το τηλέφωνο, 202 00:11:33,965 --> 00:11:36,274 έπρεπε να είχε σωθεί ένα διακριτικό ή διαπιστευτήρια. 203 00:11:36,275 --> 00:11:38,673 Πιστεύουμε ότι μπορεί να έχει ένα δεύτερο τηλέφωνο. 204 00:11:39,159 --> 00:11:40,474 Αυτό είναι περίεργο. 205 00:11:40,857 --> 00:11:43,794 Κάτι πρόσθεσα στην πλατφόρμα της υπόθεσης, 206 00:11:44,090 --> 00:11:45,188 δείτε αυτό. 207 00:11:45,456 --> 00:11:47,534 Αίτημα για πληροφορίες από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή; 208 00:11:47,535 --> 00:11:48,561 Ναί. 209 00:11:48,562 --> 00:11:51,573 Ένας άλλος οργανισμός συμβουλεύει φακέλους της υπόθεσης μας. 210 00:11:51,574 --> 00:11:53,865 Χρειάζεται νομικός ακόλουθος εξουσιοδοτεί αυτό, σωστά; 211 00:11:53,866 --> 00:11:55,563 Μπορούμε να εντοπίσουμε από πού προέρχεται; 212 00:11:58,764 --> 00:12:00,380 Έρχεται από την Ιαπωνία. 213 00:12:21,127 --> 00:12:22,685 Συγχώρεση για εμφάνιση χωρίς πρόσκληση, 214 00:12:22,686 --> 00:12:25,468 αλλά ο νομικός ακόλουθος Connolly προσέφερε τα διαπιστευτήριά του. 215 00:12:25,469 --> 00:12:26,673 Πράκτορας Γουές Μίτσελ. 216 00:12:26,674 --> 00:12:30,368 Ντετέκτιβ Reiko Isokawa, Μητροπολιτική Αστυνομία του Τόκιο. 217 00:12:31,075 --> 00:12:33,292 Πιστεύω ότι ψάχνουμε από τον ίδιο δολοφόνο. 218 00:12:40,591 --> 00:12:43,884 Άρα ο ίδιος δολοφόνος είναι λειτουργεί στη Βουδαπέστη και στο Τόκιο; 219 00:12:44,780 --> 00:12:47,402 Έχετε ένα login για να μπορώ να μοιραστώ τα αρχεία της υπόθεσής μου; 220 00:12:47,403 --> 00:12:48,872 σε συνδέω. 221 00:12:51,817 --> 00:12:52,817 Ευχαριστώ. 222 00:12:58,178 --> 00:12:59,389 Είμαστε συνδεδεμένοι. 223 00:13:00,100 --> 00:13:02,389 Εντάξει, ντετέκτιβ, Γιατί δεν ξεκινάς; 224 00:13:04,272 --> 00:13:07,266 Εμφανίστηκε το πρώτο μας θύμα πριν 11 μήνες. 225 00:13:07,267 --> 00:13:08,660 Sakura Ichikawa, 226 00:13:08,661 --> 00:13:11,180 ένας Ιάπωνας πολίτης που δούλευε στην Kyabakura, 227 00:13:11,181 --> 00:13:12,433 ένα μπαρ ψυχαγωγίας. 228 00:13:12,841 --> 00:13:15,394 Το πτώμα βρέθηκε στα σκουπίδια, με δεμένους καρπούς. 229 00:13:15,395 --> 00:13:18,249 Η έρευνα ανακάλυψε ότι ήταν εργάτρια του σεξ. 230 00:13:18,250 --> 00:13:19,921 Αν και οι λεπτομέρειες ευθυγράμμιση, 231 00:13:19,922 --> 00:13:22,411 έγιναν οι ανθρωποκτονίες 8 χιλιάδες χιλιόμετρα μακριά. 232 00:13:22,412 --> 00:13:24,095 Δεν κάνουν απλώς ουρά. 233 00:13:24,096 --> 00:13:27,458 Είναι πανομοιότυπα, μέχρι τον χρησιμοποιημένο κόμπο. 234 00:13:27,459 --> 00:13:30,362 Έτσι ο θάνατος της Ναόμι μπήκε στο ραντάρ της Ιαπωνίας. 235 00:13:30,363 --> 00:13:31,363 Ναί. 236 00:13:31,364 --> 00:13:33,114 Αν και θα ήταν ωραίο συνεργαζόμαστε, 237 00:13:33,115 --> 00:13:35,715 Δεν θέλουμε διελκυστίνδα σχετικά με τη δικαιοδοσία. 238 00:13:35,716 --> 00:13:38,761 Γι' αυτό ήρθα να βοηθήσω με την περίπτωσή σου, μην το διεκδικείς. 239 00:13:38,762 --> 00:13:41,517 Η Ιαπωνία καταλαβαίνει ότι η Βουδαπέστη ανήκει στην ομάδα Fly 240 00:13:41,518 --> 00:13:43,474 και ότι το FBI θα αναλάβει την υπόθεση. 241 00:13:44,590 --> 00:13:46,246 Μεγάλος. Συμφωνούμε λοιπόν. 242 00:13:48,541 --> 00:13:51,543 Υποψιαζόμαστε ότι ο υπεύθυνος μπορεί να είναι ξένος. 243 00:13:51,544 --> 00:13:55,064 Η δολοφονία της Naomi Fearnley επιβεβαιώνει ότι ήταν Ούγγρος. 244 00:13:55,065 --> 00:13:58,394 Και είσαι σίγουρος ότι ο εγκληματίας δεν είναι Ιάπωνας; 245 00:13:58,395 --> 00:14:01,432 έχω. Η τεχνογνωσία μας μας έδωσε μια σημαντική ένδειξη. 246 00:14:01,433 --> 00:14:03,992 Ίνες λινού στα ομόλογα του Σακούρα. 247 00:14:04,270 --> 00:14:05,864 Δεν υπάρχει τέτοιο ύφασμα στην Ιαπωνία, 248 00:14:05,865 --> 00:14:09,218 αλλά κατασκευάζεται σε όλη την Ευρώπη, κυρίως στην Ουγγαρία. 249 00:14:09,686 --> 00:14:12,186 Ας το πούμε αυτό να μην είναι εντελώς αδιαμφισβήτητο. 250 00:14:12,909 --> 00:14:14,673 Ας καβαλήσουμε μια λίστα Ούγγρων 251 00:14:14,674 --> 00:14:16,630 που ταξίδεψε στο Τόκιο εκείνη την εποχή. 252 00:14:16,631 --> 00:14:17,965 Έχω ήδη ένα. 253 00:14:18,355 --> 00:14:20,379 Μεγάλος. Έλα, Σμίτι, ελέγξτε αυτό. 254 00:14:20,380 --> 00:14:21,380 Ας ερευνήσουμε. 255 00:14:21,381 --> 00:14:23,333 Ντετέκτιβ, Ας μιλήσουμε στο γραφείο. 256 00:14:26,384 --> 00:14:28,276 Είναι η πρώτη σου φορά στην Ουγγαρία; 257 00:14:28,495 --> 00:14:29,536 Ναι, ναι. 258 00:14:29,980 --> 00:14:32,599 Και πόσο καιρό είναι στην αστυνομία του Τόκιο; 259 00:14:32,600 --> 00:14:34,630 Μια δεκαετία. Πέρασα δύο χρόνια περιπολώντας 260 00:14:34,631 --> 00:14:36,967 πριν μεταναστεύσουν για Αγνοουμένους. 261 00:14:37,188 --> 00:14:39,258 Έγινα ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών το 2020. 262 00:14:39,259 --> 00:14:41,160 Νομίζω ότι μιλάς αγγλικά καλύτερα από μένα. 263 00:14:42,256 --> 00:14:44,796 Σπούδασα στο Τόκιο σε διεθνές σχολείο 264 00:14:44,797 --> 00:14:47,084 και πέρασε δύο χρόνια στο Λονδίνο, στο κολέγιο. 265 00:14:47,552 --> 00:14:50,129 Μου λείπουν οι παμπ, αλλά όχι πρωινό. 266 00:14:50,130 --> 00:14:51,365 Μην το πεις στη Σμίτι. 267 00:14:52,240 --> 00:14:54,087 Ο πατέρας της Ναόμι μόλις έφτασε. 268 00:14:56,916 --> 00:14:58,458 Ο Αντρέ κι εγώ θα αναλάβουμε. 269 00:15:02,471 --> 00:15:03,906 Η κοινοποίηση. 270 00:15:05,128 --> 00:15:06,248 Είναι δύσκολο. 271 00:15:08,373 --> 00:15:09,373 Ναί. 272 00:15:10,165 --> 00:15:11,198 Θλίψη. 273 00:15:12,592 --> 00:15:13,637 Ευθύνη. 274 00:15:15,604 --> 00:15:16,604 Χατζί. 275 00:15:17,768 --> 00:15:18,768 Τι είναι αυτό; 276 00:15:20,399 --> 00:15:21,399 Ντροπή. 277 00:15:29,409 --> 00:15:32,930 Κύριε Fernley, το FBI προσφέρει τα πιο ειλικρινή σας συλλυπητήρια. 278 00:15:32,931 --> 00:15:34,187 Τι γίνεται με το σώμα της κόρης μου; 279 00:15:34,188 --> 00:15:35,745 Ξέρω ότι θέλεις πάρε την σπίτι. 280 00:15:35,746 --> 00:15:37,989 Κι εμείς, αλλά περιμένουμε την αυτοψία. 281 00:15:37,990 --> 00:15:40,710 - Έχει κανείς κόρη; - Έχω. 282 00:15:40,711 --> 00:15:43,756 Ελπίζω να μην χρειαστεί να περάσετε αυτό που περνάω. 283 00:15:43,757 --> 00:15:44,757 Πραγματικά λυπάμαι. 284 00:15:44,758 --> 00:15:46,981 Γιατί να το κάνει κάποιος αυτό με την κόρη μου; 285 00:15:46,982 --> 00:15:49,217 Η ζωή της βοηθούσε τους ανθρώπους. 286 00:15:49,218 --> 00:15:51,435 Η Ναόμι δεν θα έκανε ποτέ τίποτα σε κανέναν. 287 00:15:51,436 --> 00:15:55,066 Ανέφερε κάποια απειλή, με κάποιον που είχες προβλήματα; 288 00:15:55,067 --> 00:15:58,661 Όχι! Η ζωή της ήταν το σχολείο και δουλειά σερβιτόρου. 289 00:15:58,662 --> 00:16:01,664 Κύριε Φέρνλι, παρακαλώ. 290 00:16:08,791 --> 00:16:10,469 Κάποιος σου είπε 291 00:16:11,387 --> 00:16:13,696 τι έκανε Πότε σκοτώθηκε; 292 00:16:14,799 --> 00:16:16,254 Τι μιλάμε; 293 00:16:24,140 --> 00:16:27,266 Η Ναόμι συμμετείχε στη σεξουαλική δουλειά, κύριε Fernley. 294 00:16:27,267 --> 00:16:29,482 - Ήταν συνοδός. - Όχι. 295 00:16:37,142 --> 00:16:38,346 Πόσο καιρό έχει περάσει; 296 00:16:40,618 --> 00:16:41,786 Δέκα μήνες. 297 00:16:45,310 --> 00:16:47,371 Από τότε που έχασα τη δουλειά μου. 298 00:16:53,412 --> 00:16:56,465 Ναι, απέτυχα το μωρό μου. 299 00:16:58,299 --> 00:16:59,346 Και θα έπρεπε να έχω... 300 00:16:59,734 --> 00:17:02,273 Έπρεπε να υποστηρίξω, έκανε κάτι. 301 00:17:06,258 --> 00:17:07,854 απέτυχα με τη μικρή μου κόρη. 302 00:17:16,266 --> 00:17:20,270 Η Ναόμι δεν είχε δύο τηλέφωνα, αλλά δύο προφίλ στην ίδια συσκευή. 303 00:17:21,824 --> 00:17:25,501 Είδες; Κρυφό λειτουργικό σύστημα. Δύο διαφορετικές ταυτότητες. 304 00:17:25,502 --> 00:17:27,131 Όπως και η ίδια η Naomi. 305 00:17:27,679 --> 00:17:28,679 Ένα δευτερόλεπτο. 306 00:17:31,257 --> 00:17:32,454 Εντάξει, είμαι μέσα. 307 00:17:32,455 --> 00:17:34,302 έχω πρόσβαση Συνοδευτικός λογαριασμός. 308 00:17:34,303 --> 00:17:36,486 Μεγάλος. Εντάξει, συνέχισε να κατεβαίνεις. 309 00:17:36,487 --> 00:17:37,509 Εδώ ακριβώς. 310 00:17:38,132 --> 00:17:39,778 Αυτό είναι από την ημέρα της δολοφονίας. 311 00:17:40,332 --> 00:17:41,766 Αυτός πρέπει να είναι ο δολοφόνος. 312 00:17:42,399 --> 00:17:46,095 Η Ναόμι είπε να συναντηθούμε στο ίδιο δωμάτιο ξενοδοχείου στις 00:30. 313 00:17:46,402 --> 00:17:48,328 Τι αντιστοιχεί με την ώρα του θανάτου. 314 00:17:48,329 --> 00:17:49,917 Μπορείτε να εξαγάγετε κάτι από το προφίλ; 315 00:17:49,918 --> 00:17:52,632 Όχι. Όχι φωτογραφίες, χωρίς μεταδεδομένα. 316 00:17:52,971 --> 00:17:55,691 Αλλά όπως δεν θέλει το site κατηγορηθεί για μαστροπεία, 317 00:17:55,692 --> 00:17:57,752 Βάζω στοίχημα ότι θα το κρατήσουν αρχεία για τα πάντα. 318 00:17:59,744 --> 00:18:03,658 Ναι, μπορώ να παρακολουθήσω το χρησιμοποιούμενο δίκτυο για να στείλετε τα μηνύματα. 319 00:18:04,586 --> 00:18:07,980 Στάλθηκε από ένα κλαμπ του γκολφ έξω από την πόλη. 320 00:18:07,981 --> 00:18:10,999 Ποιος έστειλε το μήνυμα στη Ναόμι ήταν στο κλαμπ του γκολφ. 321 00:18:11,000 --> 00:18:13,180 - Θα ρίξω μια ματιά. - Θα πάω μαζί σου. 322 00:18:14,751 --> 00:18:15,921 Αν είναι εντάξει. 323 00:18:16,846 --> 00:18:17,846 Φυσικά. 324 00:18:22,295 --> 00:18:25,375 - Παίζεις γκολφ; - Όχι. Αλλά ο πράκτορας Μίτσελ παίζει. 325 00:18:25,376 --> 00:18:27,562 Αν ρωτάς, Δεν θα σταματήσει να μιλάει. 326 00:18:29,040 --> 00:18:30,688 - Γεια. - Γεια. 327 00:18:30,987 --> 00:18:33,510 - FBI. - Αστυνομία του Τόκιο. 328 00:18:33,511 --> 00:18:34,511 Τι χρειάζονται; 329 00:18:34,512 --> 00:18:36,835 Από τη λίστα επισκεπτών από πριν δύο μέρες. 330 00:18:36,836 --> 00:18:39,097 - Φυσικά. Μόνο ένα λεπτό. - Ευχαριστώ. 331 00:18:42,241 --> 00:18:43,492 Είναι Ιάπωνες, σωστά; 332 00:18:43,942 --> 00:18:46,083 Σωστός. Είναι επιχειρηματίες. 333 00:18:47,050 --> 00:18:50,636 Όλο και περισσότερες βιομηχανίες μεταφέρονται τα εργοστάσια στην Ουγγαρία. 334 00:18:50,637 --> 00:18:53,102 Και τα μέλη του ΔΣ έλα μαζί. 335 00:18:53,757 --> 00:18:57,053 Φαίνεται ότι τα πάει καλά στην Ιαπωνία Πρέπει να είσαι cis άντρας. 336 00:18:57,054 --> 00:18:59,403 Δεν νομίζω ότι η Ιαπωνία να είσαι ο μόνος. 337 00:19:01,318 --> 00:19:04,434 Πώς κατάφερες να πετύχεις ακόμα τόσο νέος; 338 00:19:05,411 --> 00:19:08,418 Χρειαζόμουν λίγη εξέγερση και πολλή αντοχή. 339 00:19:10,781 --> 00:19:11,929 Τι γίνεται με εσάς; 340 00:19:11,930 --> 00:19:14,238 Τα πρακτορεία της Ιαπωνίας Υπάρχουν επίσης μόνο άντρες; 341 00:19:14,595 --> 00:19:15,612 Ναί. 342 00:19:17,092 --> 00:19:18,746 Έχουμε μια παροιμία στην Ιαπωνία. 343 00:19:19,117 --> 00:19:21,246 Το νύχι που βγαίνει καταλήγει σφυρήλατο. 344 00:19:21,628 --> 00:19:23,208 - Είναι πολύ γραφικό. - Ναι. 345 00:19:23,581 --> 00:19:25,196 Και πολύ κατάλληλο για μια γυναίκα. 346 00:19:25,533 --> 00:19:28,331 Πρέπει να αφομοιωθείς, να κάνεις αυτό που σου ζητάνε, ακολουθήστε τον ρόλο σας. 347 00:19:28,769 --> 00:19:31,958 Αν δεν το κάνεις αυτό, το σφυρί θα σε βρει. 348 00:19:32,364 --> 00:19:33,364 Με συγχωρείτε. 349 00:19:33,746 --> 00:19:35,768 Η λίστα των επισκεπτών από πριν δύο μέρες. 350 00:19:39,974 --> 00:19:41,416 Είναι όλα ιαπωνικά ονόματα. 351 00:19:41,417 --> 00:19:44,143 Πρέπει να υπάρχει ένα λάθος. Ψάχνουμε για έναν Ούγγρο. 352 00:19:44,144 --> 00:19:45,964 Το γκολφ δεν είναι δημοφιλές εδώ. 353 00:19:45,965 --> 00:19:47,938 Οι περισσότεροι Ούγγροι Είναι υπάλληλοι. 354 00:19:47,939 --> 00:19:51,033 Στην επόμενη ζωή, θέλω να επιστρέψω ως Ιάπωνας επιχειρηματίας. 355 00:19:51,437 --> 00:19:54,462 Πρέπει να ξέρουμε ποιοι υπάλληλοι δούλεψε εκείνη την ημέρα. 356 00:20:00,155 --> 00:20:02,155 Τι κι αν ο δολοφόνος Όχι ουγγρική; 357 00:20:03,577 --> 00:20:08,158 Υπέθεσες ότι ο δολοφόνος είχε ταξίδεψε από την Ευρώπη στην Ιαπωνία. 358 00:20:08,159 --> 00:20:09,159 Κι αν είναι το αντίθετο; 359 00:20:09,160 --> 00:20:12,435 Τι κι αν ένας Ιάπωνας δολοφόνος ταξίδεψε εδώ; 360 00:20:13,290 --> 00:20:14,787 Μια ενδιαφέρουσα θεωρία. 361 00:20:15,275 --> 00:20:18,987 Αλλά τα ομόλογα ήρθαν από αυτή τη χώρα, καθώς και ο δολοφόνος, πράκτορας Vo. 362 00:20:24,066 --> 00:20:25,246 Η αυτοψία έφτασε. 363 00:20:25,247 --> 00:20:27,909 Αιτία θανάτου ήταν η ένεση, όχι στραγγαλισμός. 364 00:20:27,910 --> 00:20:31,262 Υπερδοσολογία ενός ισχυρού ηρεμιστικού που ονομάζεται ένυδρη χλωράλη. 365 00:20:31,263 --> 00:20:33,374 Δεν νομίζω ότι μπορείς να το βρεις αυτό στα φαρμακεία. 366 00:20:33,375 --> 00:20:34,676 Ούτε σε πολλά νοσοκομεία, 367 00:20:34,677 --> 00:20:37,167 αλλά χρησιμοποιείται σε ορισμένες ουγγρικές βιομηχανίες. 368 00:20:37,168 --> 00:20:39,832 Και υπάρχουν ιαπωνικές εταιρείες με δεσμούς στη Βουδαπέστη; 369 00:20:39,833 --> 00:20:42,362 Ενας. Προηγμένα υλικά Nakamura. 370 00:20:42,363 --> 00:20:43,452 Βρίσκεται στο Τόκιο, 371 00:20:43,453 --> 00:20:46,120 αλλά κατασκευάζουν αρκετά πλαστικά και ρητίνες στη Βουδαπέστη. 372 00:20:46,121 --> 00:20:48,032 Κάντε μια σύγκριση με τη λίστα πελατών 373 00:20:48,033 --> 00:20:49,762 που έστειλε ο Καμ από το γήπεδο του γκολφ. 374 00:20:49,763 --> 00:20:52,509 Είμαι μέσα, δεν μπορώ να πω πόσοι άνθρωποι είναι εκεί, 375 00:20:52,510 --> 00:20:54,505 αλλά φαίνεται ότι όλα τα στελέχη, 376 00:20:54,506 --> 00:20:57,304 ανώτερα διευθυντικά στελέχη και μέλη του συμβουλίου ήταν συνεργάτες. 377 00:20:57,305 --> 00:20:59,718 Ερευνούμε περισσότερο για τον κόμπο που χρησιμοποιήθηκε στη Ναόμι. 378 00:20:59,719 --> 00:21:02,548 Έχει άλλο όνομα. Ένα n� χοτζοτζούτσου. 379 00:21:02,549 --> 00:21:04,666 Φαίνεται πολύ γιαπωνέζικο. 380 00:21:04,667 --> 00:21:07,496 Οι σαμουράι θα το χρησιμοποιούσαν να συγκρατήσει τους κρατούμενους. 381 00:21:07,497 --> 00:21:09,179 Το Τόκιο το έκανε λάθος. 382 00:21:09,180 --> 00:21:11,135 Θα πρέπει να κοιτάξουμε ένας Ιάπωνας ύποπτος. 383 00:21:11,136 --> 00:21:14,349 Ίνα λινό στα αγκυροβόλια Δεν το απέκλειες αυτό; 384 00:21:14,350 --> 00:21:16,693 Όχι αν κάποιος ταξιδεύει από τη μια χώρα στην άλλη, 385 00:21:16,694 --> 00:21:20,018 ως Ιάπωνας επιχειρηματίας που εργάζεται στην Ουγγαρία. 386 00:21:20,019 --> 00:21:23,093 Το σχοινί θα μπορούσε να είναι από εδώ, για να παραπλανήσει την αστυνομία του Τόκιο. 387 00:21:23,094 --> 00:21:24,966 θα μιλήσω με τον ντετέκτιβ Isokawa. 388 00:21:24,967 --> 00:21:26,855 Έχω βαρεθεί τις τυπικότητες. 389 00:21:35,589 --> 00:21:37,592 Πράκτορας Μίτσελ, Αυτός είναι ο ανώτερός μου. 390 00:21:37,593 --> 00:21:40,702 Έφορος Kosuke Kubo, Μητροπολιτική Αστυνομία του Τόκιο. 391 00:21:41,775 --> 00:21:43,718 Καλώς ήρθατε στη Βουδαπέστη, επόπτης. 392 00:21:44,301 --> 00:21:46,316 -Μόλις έφτασες; - Όχι ακριβώς. 393 00:21:46,669 --> 00:21:48,919 Παρακαλώ, πράκτορας Μίτσελ, ελάτε μαζί μας. 394 00:21:48,920 --> 00:21:50,377 Στην ιαπωνική κουλτούρα, 395 00:21:50,378 --> 00:21:52,600 Είναι σύνηθες να συζητάμε για τις επιχειρήσεις κατά τη διάρκεια του δείπνου. 396 00:21:53,523 --> 00:21:55,940 Γι' αυτό νιώθω ότι δεν έχω άλλη επιλογή; 397 00:21:56,349 --> 00:21:59,873 Μπορώ να σε διαβεβαιώσω, πράκτορα Μίτσελ, Αυτή η υπόθεση ανήκει στο FBI, 398 00:21:59,874 --> 00:22:02,140 αν και έχουμε πολλά να συζητηθούν. 399 00:22:02,632 --> 00:22:05,343 Εντοπίζουμε υπόπτους 400 00:22:05,344 --> 00:22:07,587 που πρέπει να βάλεις στην κορυφή της λίστας. 401 00:22:08,104 --> 00:22:10,255 Ούγγροι ύποπτοι. 402 00:22:10,919 --> 00:22:13,529 Για να καταλάβω, Πότε είπες ότι έφτασες εδώ; 403 00:22:13,530 --> 00:22:15,460 Ταυτόχρονα παρά τον ντετέκτιβ Isokawa. 404 00:22:16,113 --> 00:22:18,584 - Ήσουν εδώ όλο αυτό το διάστημα; - Έτσι είναι. 405 00:22:18,937 --> 00:22:21,431 Ο πρωθυπουργός του Τόκιο δημιουργήθηκε ένα προσωρινό φυλάκιο 406 00:22:21,432 --> 00:22:22,943 με την εθνική αστυνομία ουγγρικός. 407 00:22:22,944 --> 00:22:25,959 Είναι καθαρά για υποστήριξη, σε περίπτωση που το χρειαστεί ο ντετέκτιβ Isokawa. 408 00:22:29,567 --> 00:22:31,890 Αυτή είναι μια εξαιρετική δουλειά, εσύ και η ομάδα σου. 409 00:22:31,891 --> 00:22:35,547 Και πιστεύω ότι έχεις πληροφορίες για κοινή χρήση, 410 00:22:35,548 --> 00:22:37,226 ο λόγος αυτής της συνάντησης. 411 00:22:37,714 --> 00:22:40,215 Όχι πια. Όχι μετά από αυτό. 412 00:22:41,559 --> 00:22:44,459 Το Τόκιο δεν θα το είχε λύσει αυτό χωρίς Team Fly. 413 00:22:44,460 --> 00:22:46,643 Πιστεύω ότι θα δείξει την ίδια επιμέλεια 414 00:22:46,644 --> 00:22:48,412 όταν μαθαίνεις ένας από αυτούς τους υπόπτους. 415 00:22:48,413 --> 00:22:52,116 Φυσικά. Θα το μοιραστώ αυτό με την ομάδα μου αυτή τη στιγμή, 416 00:22:52,117 --> 00:22:53,844 Αν με συγχωρείς, επόπτης. 417 00:22:54,702 --> 00:22:57,041 - Ντετέκτιβ. - Πράκτορας Μίτσελ. 418 00:23:03,557 --> 00:23:04,702 Γεια, Wes. 419 00:23:04,703 --> 00:23:06,160 Amanda, τι θα χρειαζόσουν 420 00:23:06,161 --> 00:23:09,236 για να δείτε τον φάκελο της υπόθεσης του Τόκιο του προηγούμενου θύματός τους; 421 00:23:09,237 --> 00:23:12,707 Εάν βρίσκονται σε καθαρό διακομιστή, έχουμε να κάνουμε με ένα ZTNA, 422 00:23:13,059 --> 00:23:14,868 μια κρυφή πρόσβαση στο τοπικό δίκτυο. 423 00:23:14,869 --> 00:23:15,975 Φαίνεται καλό. 424 00:23:15,976 --> 00:23:18,565 Δεν θέλω να δείξω τις κάρτες μέχρι να δεις τα δικά τους, ξέρεις; 425 00:23:18,566 --> 00:23:19,964 Θα βρω κάτι σύντομα. 426 00:23:20,187 --> 00:23:22,006 σου μιλάω μόλις φτάσει. 427 00:23:26,283 --> 00:23:28,644 Να τι βρήκα στη βάση δεδομένων της Ιαπωνίας. 428 00:23:38,778 --> 00:23:40,908 Έλα μέσα, ντετέκτιβ Isokawa. 429 00:23:44,657 --> 00:23:45,742 Ρέικο... 430 00:23:48,511 --> 00:23:51,132 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για να δείξετε τις κάρτες σας. 431 00:23:52,997 --> 00:23:54,620 Δεν καταλαβαίνω. 432 00:23:54,621 --> 00:23:57,234 Κυνηγάει ένας κατά συρροή δολοφόνος με... 433 00:23:57,775 --> 00:24:00,558 τουλάχιστον πέντε θύματα Αμερικανοί στο Τόκιο. 434 00:24:00,559 --> 00:24:02,265 Γιατί λες ψέματα για μένα; 435 00:24:02,266 --> 00:24:05,125 Δεν είχες δικαίωμα. Τα αρχεία είναι εμπιστευτικά. 436 00:24:05,126 --> 00:24:06,486 Οχι άλλο. 437 00:24:06,487 --> 00:24:08,977 Υπάρχουν 12 θύματα συνολικά εδώ, με την καταμέτρησή μου. 438 00:24:08,978 --> 00:24:11,280 - Είναι στο αρχείο! - Ναι, έγραψα αυτές τις περιπτώσεις, 439 00:24:11,281 --> 00:24:12,603 και αν διαβάζεις όσο καλά λες, 440 00:24:12,604 --> 00:24:15,400 ξέρουν ότι αυτοί θεωρούνται αγνοούμενοι. 441 00:24:15,401 --> 00:24:19,185 Από τα συνοδευτικά μπαρ, Υπήρξαν μήνες χωρίς σημάδια της ζωής τους; 442 00:24:19,186 --> 00:24:20,716 Είστε εκπαιδευμένος ερευνητής; 443 00:24:20,717 --> 00:24:24,141 Η θεωρία μας είναι ότι αυτές οι γυναίκες εξαφανίστηκε σκόπιμα 444 00:24:24,142 --> 00:24:26,670 να μείνει στο Τόκιο μετά τη λήξη της βίζας. 445 00:24:26,671 --> 00:24:28,660 Τα σώματά τους που λείπουν! 446 00:24:28,661 --> 00:24:31,491 Οπότε τα σκέφτεσαι όλα αυτά Είναι κάποια μεγάλη συνωμοσία; 447 00:24:31,492 --> 00:24:34,835 Δεν νομίζω ότι ο κόσμος μπορεί να ξέρει που έχει έναν Ιάπωνα κατά συρροή δολοφόνο, 448 00:24:34,836 --> 00:24:38,019 οπότε ελάτε να παίξετε το FBI για έναν Ούγγρο αποδιοπομπαίο τράγο. 449 00:24:39,494 --> 00:24:41,978 Ανησυχούμε με την εικόνα της χώρας μας; 450 00:24:42,885 --> 00:24:44,390 Οποιαδήποτε χώρα θα ήταν. 451 00:24:44,714 --> 00:24:47,022 Αυτό μιλάει ο επιστάτης σου ή είσαι εσύ; 452 00:24:56,150 --> 00:24:58,951 Ξέρω ότι όλοι έχουμε τις παραγγελίες μας, 453 00:24:58,952 --> 00:25:01,522 και το αφεντικό σου είναι στην ουρά σου. 454 00:25:03,938 --> 00:25:05,703 Και τώρα βρίσκεσαι σε δίλημμα 455 00:25:05,704 --> 00:25:09,341 ανάμεσα στο να κάνεις αυτό που λέγεται ή κάνε αυτό που είναι σωστό. 456 00:25:12,271 --> 00:25:13,503 Θα σε ρωτήσω κάτι. 457 00:25:15,170 --> 00:25:17,265 Πόσο εμπιστεύεσαι οι ανώτεροι σου; 458 00:25:20,388 --> 00:25:22,505 Και αν συνεχίσουν κάνοντας τα στραβά μάτια 459 00:25:22,826 --> 00:25:25,545 και μια άλλη Γιαπωνέζα σκοτώνεται; 460 00:25:28,629 --> 00:25:30,441 Θέλετε να προστατέψετε τη χώρα σας; 461 00:25:31,038 --> 00:25:33,314 Βοήθησέ με να πιάσω ο πραγματικός δολοφόνος. 462 00:25:36,461 --> 00:25:37,970 Μίλα αυτό που ξέρεις. 463 00:25:44,450 --> 00:25:47,739 Στο Τόκιο κυνήγησε στόχους σε κλαμπ συνοδείας. 464 00:25:47,740 --> 00:25:50,856 Η ομάδα μου αναγνώρισε ένα ανάλογο εδώ στη Βουδαπέστη, 465 00:25:50,857 --> 00:25:53,659 πολυσύχναστος χώρος από Ασιάτες επιχειρηματίες, 466 00:25:53,660 --> 00:25:54,781 η Λέσχη Λάσα. 467 00:25:54,782 --> 00:25:56,313 Χρησιμοποιώντας το GPS στο τηλέφωνο της Naomi, 468 00:25:56,314 --> 00:25:58,627 πήγε σε αυτό το κλαμπ τη νύχτα πριν από το θάνατό του. 469 00:25:58,628 --> 00:26:00,190 Πρέπει να είναι όπου την είδε ο δολοφόνος. 470 00:26:00,191 --> 00:26:02,680 Πηγαίνει στο κλαμπ, με συναδέλφους της εταιρείας, 471 00:26:02,681 --> 00:26:04,390 υποθέστε ότι η Ναόμι λειτουργεί με το σεξ, 472 00:26:04,391 --> 00:26:06,257 και κανονίστε μια συνάντηση μέσω της ιστοσελίδας. 473 00:26:06,258 --> 00:26:09,474 Δεν μου αρέσει να το λέω, αλλά στους τύπους αρέσει αυτό συνήθως επιστρέφουν για να επαναλάβουν. 474 00:26:09,475 --> 00:26:12,054 Πιστεύουμε επίσης ότι θα επιτεθεί ξανά εδώ. 475 00:26:12,055 --> 00:26:14,514 Πρέπει να βάλουμε δόλωμα για να δαγκώσει. 476 00:26:14,515 --> 00:26:16,891 Ναι, του το δίνουμε ένα ευάλωτο πρόσωπο στο κλαμπ, 477 00:26:16,892 --> 00:26:19,304 με αγγελία στην ιστοσελίδα των συνοδών, όπως η Ναόμι. 478 00:26:19,305 --> 00:26:21,608 Αν ακολουθήσουμε τα βήματά της, μπορούμε να τον προσελκύσουμε. 479 00:26:21,609 --> 00:26:23,620 Πώς ξέρουμε αν δεν έχεις ήδη επιλέξει κάποιον; 480 00:26:23,621 --> 00:26:24,998 Δεν ξέρουμε. 481 00:26:24,999 --> 00:26:27,520 Αλλά αν κάνουμε ένα καλό δόλωμα, μπορεί να δαγκώσει. 482 00:26:27,521 --> 00:26:31,416 Αλλά είναι πολύ επικίνδυνο να βάλεις μια πολίτη στο πέρασμά του. 483 00:26:31,417 --> 00:26:32,960 Το PMH έχει το τμήμα VICE. 484 00:26:32,961 --> 00:26:35,259 Θα έχουν διαθέσιμη μια γυναίκα πράκτορας. 485 00:26:35,260 --> 00:26:36,997 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 486 00:26:37,790 --> 00:26:41,737 Αυτό το ήξερα από παλιά και δεν μας ειπες τιποτα? 487 00:26:42,036 --> 00:26:43,036 Γιατί; 488 00:26:43,568 --> 00:26:44,762 Στην Ιαπωνία, 489 00:26:44,763 --> 00:26:47,897 Πρέπει να κάνουμε ό,τι μας ζητηθεί να εκπληρώσουμε τον ρόλο μας. 490 00:26:57,504 --> 00:26:59,392 - Αστυνόμος Μπάκα. - Αξιωματικός Αράνυ. 491 00:26:59,393 --> 00:27:01,026 Μας σώζετε. 492 00:27:01,027 --> 00:27:02,672 - Ενημερώθηκαν; - Ναι. 493 00:27:02,673 --> 00:27:06,083 Ενώ η ομάδα σας αποδίδει, μένουμε στο μάτι για να τον προσελκύσουμε. 494 00:27:06,084 --> 00:27:07,966 καλούμε από Vânusz l�gycsap�ja. 495 00:27:07,967 --> 00:27:10,517 - Παγίδα Αφροδίτης. - Εντάξει, πάμε. 496 00:27:15,236 --> 00:27:17,032 Εμείς, προσέξτε αυτό. 497 00:27:19,108 --> 00:27:22,079 Είναι αυτός. Είναι το ίδιο προφίλ που έστειλε μηνύματα στη Ναόμι. 498 00:27:23,016 --> 00:27:25,092 Το μήνυμα έχει σταλεί από το εσωτερικό του συλλόγου. 499 00:27:27,970 --> 00:27:30,601 Ty, ετοιμάστε το ξενοδοχείο. Στείλτε τη διεύθυνση. 500 00:27:36,742 --> 00:27:38,391 ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΥΝΤΟΜΑ, ΟΜΟΡΦΗ 501 00:27:39,498 --> 00:27:40,978 Ας τον πάρουμε. 502 00:28:21,676 --> 00:28:22,930 Περιμένετε. 503 00:28:22,931 --> 00:28:25,219 Υπάρχει ένας ύποπτος εκεί, κατεβαίνοντας τις σκάλες. 504 00:28:34,761 --> 00:28:36,076 Θέμα σε κίνηση. 505 00:28:36,570 --> 00:28:37,806 Βγαίνω! 506 00:28:48,589 --> 00:28:49,926 Πρόσεχε, πρόσεχε! 507 00:28:54,675 --> 00:28:55,822 Βγες έξω, φύγε! 508 00:29:27,003 --> 00:29:28,496 Όχι, όχι! Έλα εδώ! 509 00:29:37,133 --> 00:29:38,694 Κένζο Τακεγιάμα, 510 00:29:38,695 --> 00:29:41,290 κατώτερο στέλεχος από το Nakamura Advanced Materials, 511 00:29:41,291 --> 00:29:43,409 θυγατρική από την εταιρεία της οικογένειάς του, 512 00:29:43,410 --> 00:29:44,546 ο Όμιλος Takeyama. 513 00:29:45,052 --> 00:29:46,277 Τι είναι, Ρέικο; 514 00:29:47,168 --> 00:29:49,933 Οι Τακεγιάμα είναι δικαιώματα σύγχρονο στην Ιαπωνία. 515 00:29:50,293 --> 00:29:52,605 Μεγιστάνες των ακινήτων και των επιχειρήσεων. 516 00:29:53,207 --> 00:29:55,481 Η κατάσταση μπορεί να γίνει περίπλοκη με τους ανωτέρους μου. 517 00:29:55,482 --> 00:29:56,519 Τι ντροπή. 518 00:29:57,046 --> 00:29:58,533 Και τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο; 519 00:29:58,534 --> 00:30:02,043 Απ' ότι διάβασα, είναι το μαύρο πρόβατο της οικογένειας. 520 00:30:02,463 --> 00:30:04,113 Αδύναμος στις σπουδές, χωρίς φιλοδοξίες. 521 00:30:04,114 --> 00:30:07,119 Καλά μπαμπάς και μαμά Του έδωσαν εκτελεστική θέση. 522 00:30:07,120 --> 00:30:09,660 Ο Kenzo θεωρείται επίσης ένα soshoku-kei danshi, 523 00:30:09,661 --> 00:30:10,934 ένας "φυτοφάγος άνθρωπος", 524 00:30:10,935 --> 00:30:14,637 που αποφεύγει τις σεξουαλικές σχέσεις και ρομαντικό. 525 00:30:14,638 --> 00:30:17,217 Φυτοφάγος άνθρωπος; Τι όρος! 526 00:30:17,218 --> 00:30:18,705 Τα πήγαν καλά σε αυτό. 527 00:30:18,706 --> 00:30:21,291 Είμαστε σίγουροι ότι ένας τύπος σαν αυτόν Είστε πίσω από αυτό; 528 00:30:21,292 --> 00:30:22,481 Ο Αντρέ έχει δίκιο. 529 00:30:22,482 --> 00:30:26,488 Το ιστορικό της ανικανότητάς του δεν ταιριάζει με αυτό. 530 00:30:27,035 --> 00:30:29,075 Το να είσαι φυτοφάγος Θα μπορούσε να είναι απλώς μια φάση. 531 00:30:29,076 --> 00:30:30,660 Δεν σημαίνει που είναι για πάντα. 532 00:30:30,661 --> 00:30:33,167 Πήγαινε να δεις κάποιον ή κάτι τον έκανε να αλλάξει. 533 00:30:33,574 --> 00:30:35,421 Το PMH έψαξε Το δωμάτιο του Τακεγιάμα 534 00:30:35,422 --> 00:30:37,597 και βρήκαν μπουκάλια ένυδρης χλωράλης. 535 00:30:38,982 --> 00:30:40,228 Είναι ο τύπος μας. 536 00:30:50,282 --> 00:30:51,631 Δεν έχω δει ποτέ αυτή τη γυναίκα. 537 00:30:51,632 --> 00:30:53,497 Έχουμε το κινητό σου, Kenzo. 538 00:30:53,498 --> 00:30:54,891 Ξέρουμε ότι ήσουν εκεί, 539 00:30:55,242 --> 00:30:56,905 έστειλε μήνυμα στη Ναόμι 540 00:30:56,906 --> 00:30:59,145 και κανόνισε τη συνάντηση που την οδήγησε στο θάνατό της. 541 00:31:03,686 --> 00:31:06,344 Πέντε Αμερικανοί αγνοούνται στο Τόκιο. 542 00:31:08,272 --> 00:31:09,618 Τους σκότωσες κι εσύ; 543 00:31:11,625 --> 00:31:13,844 Καλύτερα να συνεργαστείς, Κένζο. 544 00:31:18,605 --> 00:31:20,663 Ιαπωνία σας ευχαριστώ τη βοήθεια του FBI, 545 00:31:20,664 --> 00:31:22,403 αλλά η περίπτωση του κ. Τακεγιάμα 546 00:31:22,404 --> 00:31:24,636 θα αντιμετωπιστεί από την αστυνομία του Τόκιο τώρα. 547 00:31:24,637 --> 00:31:26,048 Τι λες; 548 00:31:26,049 --> 00:31:29,521 Παρακαλώ συνοδεύστε τον κ. Τακεγιάμα έξω από την αίθουσα ανακρίσεων. 549 00:31:59,107 --> 00:32:00,693 Φούστα! Καλέστε έναν γιατρό. 550 00:32:00,694 --> 00:32:01,725 Όχι, όχι, όχι! 551 00:32:01,726 --> 00:32:03,155 Χρειαζόμαστε βοήθεια εδώ. 552 00:32:03,156 --> 00:32:04,835 Έλα, έλα, έλα! 553 00:32:04,836 --> 00:32:06,357 Πού είναι ο γιατρός; 554 00:32:08,916 --> 00:32:10,092 Όχι! 555 00:32:11,436 --> 00:32:12,662 Πάμε! 556 00:32:24,487 --> 00:32:26,712 Είχε κάτι στο κουμπί του σακακιού. 557 00:32:27,369 --> 00:32:28,920 Πρέπει να είναι κυάνιο. 558 00:32:41,140 --> 00:32:43,921 Αυτή η αυτοκτονία ήταν, στο όραμά του, ένα Sepuku, 559 00:32:44,163 --> 00:32:45,603 μια αυτοπυρπόληση. 560 00:32:46,709 --> 00:32:49,148 Ένας τρόπος διατήρησης την τιμή της οικογένειας. 561 00:32:51,952 --> 00:32:54,047 Τουλάχιστον τελείωσε, Πράκτορας Μίτσελ. 562 00:32:55,015 --> 00:32:57,304 Δεν έχει τελειώσει για τα θύματα και τις οικογένειές τους. 563 00:32:57,851 --> 00:33:00,515 Δεν θα μάθουν ποτέ τι έγινε με τις αδερφές και τις κόρες σου. 564 00:33:03,029 --> 00:33:04,289 Πρέπει να το δείτε αυτό. 565 00:33:04,892 --> 00:33:07,154 Ο Σμίτι κι εγώ αναλύσαμε τα αρχεία του Τόκιο. 566 00:33:07,155 --> 00:33:09,445 Υπάρχουν ασυνέπειες ανάμεσα στην περίπτωση της Ναόμι 567 00:33:09,446 --> 00:33:10,764 και αυτή των Ιαπώνων θυμάτων. 568 00:33:10,765 --> 00:33:11,773 Ο οποίος; 569 00:33:11,774 --> 00:33:14,798 Οι Γιαπωνέζες ήταν ναρκωμένες με ακρίβεια. Ναόμι, όχι. 570 00:33:14,799 --> 00:33:17,354 Η ένεση έγινε κακώς, Γι' αυτό έκανε υπερβολική δόση. 571 00:33:17,355 --> 00:33:19,585 Υπάρχουν αναφορές αντιφατικό ως προς αυτό, 572 00:33:19,586 --> 00:33:21,865 αλλά κάποιοι Ιάπωνες αναγνώρισε τον δράστη 573 00:33:21,866 --> 00:33:24,004 σαν κάποιον 50 ή 60 ετών. 574 00:33:24,005 --> 00:33:25,677 Ο Τακεγιάμα ήταν μόλις 28 ετών. 575 00:33:25,678 --> 00:33:27,429 Νομίζουμε ότι είναι δύο δολοφόνοι. 576 00:33:27,430 --> 00:33:31,092 Όταν συνελήφθη ο Τακεγιάμα, ανακαλύψαμε τη διπλή του ζωή στο διαδίκτυο. 577 00:33:31,093 --> 00:33:34,318 Ήταν ενεργός σε ένα φόρουμ "σκοτεινή μυθοπλασία" 578 00:33:34,319 --> 00:33:35,608 που ονομάζεται ΑΝΥΠΑΡΚΤΟΣ. 579 00:33:35,609 --> 00:33:37,462 Εκεί δημοσίευσε τις φαντασιώσεις του 580 00:33:37,463 --> 00:33:39,969 με το πρόσχημα να είναι δημιουργικές ιστορίες. 581 00:33:39,970 --> 00:33:41,750 Εκεί φτάνουν τα πράγματα ενδιαφέρουσα. 582 00:33:42,238 --> 00:33:43,925 Ο Τακεγιάμα δημιούργησε μια σχέση 583 00:33:43,926 --> 00:33:46,285 με έναν χρήστη ονομάζεται Okamoto6720, 584 00:33:46,286 --> 00:33:49,540 που έδινε συγκαλυμμένες συμβουλές για το πώς να διαπράξουν αυτά τα εγκλήματα. 585 00:33:49,541 --> 00:33:51,214 Έτσι, αυτός ο "πολεμιστής του πληκτρολογίου" 586 00:33:51,215 --> 00:33:54,564 έδινε στον Τακεγιάμα ένα σχέδιο Πώς να κάνετε τις φαντασιώσεις σας πραγματικότητα; 587 00:33:54,565 --> 00:33:55,602 Οτι. 588 00:33:55,603 --> 00:33:58,119 Μέχρι πριν από ένα χρόνο περίπου, όταν διέκοψαν την επαφή. 589 00:33:59,756 --> 00:34:02,333 Δεν σταμάτησαν. Μόλις το έβγαλαν από το διαδίκτυο. 590 00:34:03,404 --> 00:34:06,361 Δεν είναι δύο ξεχωριστοί δολοφόνοι. Είναι ένα ζευγάρι. 591 00:34:07,431 --> 00:34:09,884 Αν Τακεγιάμα Είναι φυτοφάγος άνθρωπος, 592 00:34:09,885 --> 00:34:12,719 είναι beta με εξαρτημένη προσωπικότητα. 593 00:34:12,720 --> 00:34:15,829 Πέρασε όλο αυτό το διάστημα ζώντας στο υπόγειο της μαμάς, τρώγοντας Cheetos. 594 00:34:15,830 --> 00:34:18,523 Δεν θα το έκανα μόνος μου. Χρειαζόμουν ένα άλφα πίσω μου. 595 00:34:18,524 --> 00:34:21,912 Όπως ο Charles Ng και Λέοναρντ Λέικ. 596 00:34:21,913 --> 00:34:24,858 Στο Τόκιο, Takeyama και Okamoto δρούσαν μαζί. 597 00:34:24,859 --> 00:34:28,338 Αλλά εδώ, ο Τακεγιάμα ήταν μόνος, σε επαγγελματικό ταξίδι. 598 00:34:28,339 --> 00:34:29,688 Και μετά έφυγε από το σχέδιο. 599 00:34:29,689 --> 00:34:32,555 Ίσως, προσπαθώντας εντυπωσίασε το άλφα, 600 00:34:32,556 --> 00:34:33,689 γάμησε. 601 00:34:33,690 --> 00:34:36,602 Σκότωσε τη Ναόμι, άφησε το σώμα, και μας έβαλε στα ίχνη του. 602 00:34:36,603 --> 00:34:39,320 Όποιος κι αν είσαι λοιπόν αυτό το Okamoto6720, 603 00:34:39,781 --> 00:34:42,085 είναι ο μέντορας και ο δεύτερος δολοφόνος μας. 604 00:34:42,422 --> 00:34:45,199 Amanda, μπορείς να παρακολουθήσεις αυτός ο τύπος για τις αναρτήσεις; 605 00:34:45,200 --> 00:34:48,009 Προσπαθούμε, αλλά προσδιορίσαμε μόνο την πόλη. 606 00:34:48,960 --> 00:34:50,085 Τόκιο. 607 00:34:53,054 --> 00:34:55,274 Αυτός ο δεύτερος δολοφόνος δεν μπορεί να ξεφύγει. 608 00:34:55,275 --> 00:34:57,110 θα μιλήσω με τον Έφορο Kubo. 609 00:34:57,111 --> 00:34:58,450 Όχι όμως υποσχέσεις. 610 00:35:03,135 --> 00:35:05,269 Τελικά τακτοποιήθηκαν Οι λογαριασμοί της Ναόμι. 611 00:35:05,270 --> 00:35:07,176 Απελευθερώνεται για επαναπατρισμό. 612 00:35:16,757 --> 00:35:18,262 Εντάξει, είμαστε σχεδόν εκεί. 613 00:35:18,263 --> 00:35:22,359 Αυτό θα μεταφέρει τα περιουσιακά στοιχεία από τη Ναόμι στο κτήμα σας. 614 00:35:22,915 --> 00:35:24,608 Και τέλος, 615 00:35:24,609 --> 00:35:28,464 αυτό είναι το τιμολόγιο της υπηρεσίας επαναπατρισμού 616 00:35:28,465 --> 00:35:30,377 να φέρει τη Ναόμι πίσω στο σπίτι. 617 00:35:30,830 --> 00:35:32,092 Μας. 618 00:35:33,303 --> 00:35:37,007 Όλα αυτά, όλα όσα πέρασε... 619 00:35:38,303 --> 00:35:39,763 και δεν ήξερε καν 620 00:35:39,764 --> 00:35:42,656 που πλήρωνε για τον εαυτό του ταξίδι πίσω στο σπίτι. 621 00:35:49,031 --> 00:35:53,179 Ο Λούις, ένας από τους τύπους Όποιος το έκανε αυτό είναι νεκρός. 622 00:35:54,382 --> 00:35:57,045 Και δεν θα σταματήσουμε μέχρι να συλληφθεί ο άλλος. 623 00:35:57,046 --> 00:35:58,307 Σας το υπόσχομαι αυτό. 624 00:35:58,308 --> 00:35:59,413 Δικαίωμα. 625 00:36:00,808 --> 00:36:03,257 Αλλά αυτό δεν θα φέρει το κοριτσάκι μου πίσω. 626 00:36:32,201 --> 00:36:34,273 Πώς ήταν με τον πατέρα σου; 627 00:36:34,695 --> 00:36:37,172 Μην απαντάς. Δεν ξέρω καν γιατί ρώτησα. 628 00:36:37,173 --> 00:36:38,898 Ναι, ήταν δύσκολο. 629 00:36:39,735 --> 00:36:41,052 Έλαβα μια ειδοποίηση. 630 00:36:41,053 --> 00:36:43,915 Ο FinCen επισήμανε τον Dean πιάνοντας μια πτήση για το Ηνωμένο Βασίλειο. 631 00:36:43,916 --> 00:36:45,517 - Πλάκα κάνεις. - Όχι. 632 00:36:45,518 --> 00:36:47,883 Λοιπόν όταν η βαριά δουλειά Θα ξεκινούσα για αυτόν. 633 00:36:47,884 --> 00:36:50,325 Φαίνεται ότι έστειλε γράμματα για μια γυναίκα 634 00:36:50,326 --> 00:36:51,438 ενώ συνελήφθη. 635 00:36:52,669 --> 00:36:54,969 Υπάρχει η ιδέα να το κάνουμε σωστό για την κόρη του. 636 00:36:56,605 --> 00:36:59,009 Λοιπόν, ο Ντιν δεν είναι ο μόνος που φεύγει σήμερα. 637 00:37:00,043 --> 00:37:02,696 - Είναι σήμερα; - �. Μόλις έλαβα την αναφορά. 638 00:37:02,697 --> 00:37:05,508 Το ELW έχει στόχο σημαντικό στην κράτηση, 639 00:37:05,716 --> 00:37:08,234 με συνδέσεις με τρομοκρατικό πυρήνα. 640 00:37:08,235 --> 00:37:09,812 Θέλουν να αναλάβω ως QB1. 641 00:37:09,813 --> 00:37:11,420 Σε θέλουν ως QB1; 642 00:37:11,421 --> 00:37:12,669 Ναι, το κάνουν. 643 00:37:13,554 --> 00:37:15,092 Είχες κάποια σχέση με αυτό; 644 00:37:15,093 --> 00:37:16,562 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 645 00:37:18,048 --> 00:37:19,786 - Έχετε μια πτήση να προλάβετε. - �. 646 00:37:20,034 --> 00:37:21,106 Ματιά. 647 00:37:22,621 --> 00:37:24,044 Ο Ντιν είναι μια χαμένη υπόθεση. 648 00:37:24,045 --> 00:37:25,372 Συμφωνούμε. 649 00:37:26,145 --> 00:37:28,114 Αλλά τώρα, έχεις μια αδερφή. 650 00:37:28,791 --> 00:37:30,223 Ποιος δεν έχει πατέρα. 651 00:37:33,512 --> 00:37:34,512 Ομορφιά. 652 00:37:38,639 --> 00:37:39,998 Ρίξτε μια ματιά. 653 00:37:39,999 --> 00:37:41,442 Θα τα πούμε την επόμενη φορά. 654 00:37:41,902 --> 00:37:43,162 Σας ευχαριστώ για όλα. 655 00:37:43,478 --> 00:37:44,489 Στην αλήθεια. 656 00:37:52,389 --> 00:37:54,264 Μίλησα με τον προϊστάμενό μου. 657 00:37:54,704 --> 00:37:55,873 Τι συμβαίνει; 658 00:37:56,828 --> 00:37:58,920 Προφανώς, Ήμουν πειστικός. 659 00:38:11,008 --> 00:38:12,373 Ένας από εσάς μπορεί να πάει. 660 00:38:12,646 --> 00:38:14,841 Αλλά καταλάβετε ότι, στο Τόκιο, 661 00:38:14,842 --> 00:38:17,527 οι κανόνες λειτουργούν διαφορετικά. 662 00:38:17,803 --> 00:38:20,355 Η Ιαπωνία θα έχει τον τελευταίο λόγο σε όλες τις αποφάσεις. 663 00:38:22,189 --> 00:38:23,475 Είναι λογικό. 664 00:38:24,654 --> 00:38:27,802 Αν δεν το ξέρεις ήδη πώς να συμπεριφέρεσαι στο Τόκιο, 665 00:38:28,636 --> 00:38:29,887 Πληρώνω για το απογευματινό τσάι 666 00:38:29,888 --> 00:38:32,544 και τον ντετέκτιβ Isokawa Μπορείτε να δώσετε μια πλήρη εξήγηση 667 00:38:32,545 --> 00:38:34,466 για τις προσδοκίες μας και πρωτόκολλα. 668 00:38:34,467 --> 00:38:35,574 Φαίνεται υπέροχο. 669 00:38:48,637 --> 00:38:49,754 Τι είπε; 670 00:38:50,848 --> 00:38:52,621 Είναι δικό μου στην ευθεία. 671 00:38:54,142 --> 00:38:55,831 Τελειώσαμε να μιλάμε επιχείρηση; 672 00:38:55,832 --> 00:38:58,622 Γιατί να δεχτώ ένα ποτό. 673 00:38:58,623 --> 00:38:59,691 Φοβερή ιδέα. 674 00:39:00,318 --> 00:39:01,716 Μπορείς να φέρεις δύο μπύρες; 675 00:39:03,002 --> 00:39:04,169 Παιδιά; 676 00:39:07,698 --> 00:39:09,263 Wes, τι νέο υπάρχει; 677 00:39:09,953 --> 00:39:11,592 Πάω στο Τόκιο. 678 00:39:14,717 --> 00:39:16,217 ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ 679 00:39:16,218 --> 00:39:17,918 Πάμε στον τελικό της σειράς! 680 00:39:19,175 --> 00:39:22,675 GeekSubs Περισσότερα από υπότιτλους